खालक आदम सृजया आलम बडा कबीर का सही मतलब जानिए|
खालक आदम सृजया आलम वडा कबीर,काईम दाईम कुदरती सिर पीरा दे पीर,सजदे करे खुदाई नू आलम वडा कबीर |
खालक=प्रमात्मा
आदम=आदमी
सृजया =बनाया
आलम=जहान
वडा= श्रेष्ठ
कबीर=बड़ा या महान
👆 सब शब्द अरबी भाषा के हैं "वडा"पंजाबी भाषा का है जिसका मतलब है हिंदी में श्रेष्ठ
(खालक आदम सृजया) प्रमात्मा ने आदमी को बनाया (आलम वडा कबीर) जो जहान मे बड़ा श्रेष्ठ है
काईम=कायम
दाईम= हमेशा या सदा से
कुदरती = प्रमात्मा की मेहर
सिर= सिर
पीरा = टिकना
पीर= बजुरग
(काईम दाईम कुदरती) जो हमेसा प्रमात्मा की मेहर से (सिर पीरा दे पीर) बजुरग या संत लोग ही समझते हैं
सजदे= प्रणाम
खुदाई= प्रमात्मा का वरदान
(सजदे करे खुदाई नू) जो प्रमात्मा के वरदान को प्रणाम करते हैं
(आलम वडा कबीर) जो जहान बड़ा या बहुत श्रेष्ठ है
भावर्थ = प्रमात्मा ने आदमी को बनाया जो जहान मे बड़ा (बहुत) श्रेष्ठ है जो पुरातन से ही प्रमात्मा की मेहर से पीरों या बूजुरग ही समझते हैं और प्रमात्मा के दूारा आदमी को बनाने के वरदान को प्रणाम करते हैं जो जहान मे बड़ा अर्थात बहुत श्रेष्ठ है |
खालक=प्रमात्मा
आदम=आदमी
सृजया =बनाया
आलम=जहान
वडा= श्रेष्ठ
कबीर=बड़ा या महान
👆 सब शब्द अरबी भाषा के हैं "वडा"पंजाबी भाषा का है जिसका मतलब है हिंदी में श्रेष्ठ
(खालक आदम सृजया) प्रमात्मा ने आदमी को बनाया (आलम वडा कबीर) जो जहान मे बड़ा श्रेष्ठ है
काईम=कायम
दाईम= हमेशा या सदा से
कुदरती = प्रमात्मा की मेहर
सिर= सिर
पीरा = टिकना
पीर= बजुरग
(काईम दाईम कुदरती) जो हमेसा प्रमात्मा की मेहर से (सिर पीरा दे पीर) बजुरग या संत लोग ही समझते हैं
सजदे= प्रणाम
खुदाई= प्रमात्मा का वरदान
(सजदे करे खुदाई नू) जो प्रमात्मा के वरदान को प्रणाम करते हैं
(आलम वडा कबीर) जो जहान बड़ा या बहुत श्रेष्ठ है
भावर्थ = प्रमात्मा ने आदमी को बनाया जो जहान मे बड़ा (बहुत) श्रेष्ठ है जो पुरातन से ही प्रमात्मा की मेहर से पीरों या बूजुरग ही समझते हैं और प्रमात्मा के दूारा आदमी को बनाने के वरदान को प्रणाम करते हैं जो जहान मे बड़ा अर्थात बहुत श्रेष्ठ है |
मूर्खो तुम जैसे नीम हकीमों ने संसार का नाश कर दिया, तेरे इस अनुवाद का कोई सिर पैर है, पीरों का अर्थ टिकना करता है तथा पीर का अर्थ बुजरग करता है तथा सिर का अर्थ ही नहीं किया, सिर पीरां दे पीर, सिर- सब, पीरां- गुरुओं, पीर-गुरू, अर्थात् सब गुरुओं का गुरू है जहाँन में सबसे बडा कबीर,
जवाब देंहटाएंऔर मूर्ख ये चर्चा काजी रुक्कनदीन सूरा से चल रही है, और यहाँ पर कुरान शरीफ के कबीर तथा मुसलमानो की स्रष्टि रचना से सम्बधित है,
जवाब देंहटाएंपूरी बाणी का भावार्थ समझो पहले ,
जवाब देंहटाएंआगे ये भी है , कि,
तिस विच आलम बहुत हैं आवैं जायें अनंत,
आलम बडा सलामती कोई ना पावै अंत,
वैसे तो इस बाणी के आधार पर आलम का अर्थ जहांन नहीं होता है, इसका वास्तविक अर्थ है, कि उस आलम सबसे बडा कबीर के नीचे अर्थात् मध्य में वहुत आलम (भगवान)हैं जो आवैं(जन्मते) जायें(मरते) रहते हैं अनेक,
तथा वह आलम सबसे बडा कबीर सदा रहने वाला है उसका कोई अंत नहीं पा सकता